The San Francisco Arts Commission is conducting a review process to choose an artist to design an artwork for a large interior and adjacent exterior wall located at the entrance to the new Portsmouth Square clubhouse. The artwork will measure approximately 600 square feet and may be comprised of a durable material, such as mosaic or ceramic tile.

三藩市藝術委員會現正進行遴選程序，為花園角重建的康樂中心入口處的一幅大型室內牆壁及相連的外牆物色藝術家進行創作。該藝術牆面積約600平方呎，作品可選用馬賽克、瓷磚等耐用物料製作。本項目旨在創作一件展現三藩市華埠社區服務精神與文化的藝術作品；同時營造具吸引力的室內與戶外敘事體驗；加強花園角與康樂中心之間的聯繫；並包括由獲選藝術家主導的社區參與環節。經由公眾藝術評審小組遴選，三位藝術家入圍並提交設計提案，分別為：張嘉欣、Jenifer K. Wofford 及 葉黄嘉雯。

藝術提案展覽 花園角雕塑計劃

三藩市藝術委員會現正進行遴選程序，挑選藝術家為花園角廣場入口設計藝術作品。該廣場位於華盛頓街與林華耀街交界。作品將為一件以人為比例的雕塑，並會採用適合戶外展示的耐用及可持續物料（例如石材或金屬）製作。是次項目的目標，是創作一件具標誌性並充滿親和力的藝術作品，為花園角廣場入口增添歡迎氛圍。作品應從街道清晰可見，能吸引市民進入園區，並彰顯三藩市華埠社區的居民、歷史與價值。由公眾藝術評審小組選出的三組藝術家／藝術家團隊已入圍並提交設計提案，分別為：lee + boles faw、Bijun Liang 及 Cathy Lu。

藝術提案展覽花園角康樂中心藝術牆

The San Francisco Arts Commission is conducting a review process to choose an artist to design an artwork for the Portsmouth Square entrance plaza, located at the corner of Walter U Lum and Washington Streets. The artwork will be a human-scale sculpture and comprised of durable, sustainable materials intended for exterior use, such as stone or metal.